Univision’s clip, until now withheld by the network, has recently become availible, and it’s a doozy. You don’t have to speak the Spanish for footage of Minutemen kicking protesters to change how you look at things.


Here’s the other half of the video. If you are so inclined, a petition in support of the protesters is availible here.

Added Sunday morning: A quick transcript of the videos into English after the jump. 

Update 2:10 PM: A few stills from the video after the jump.

Update Monday 1:00 AM: We found the missing comments! They’ve been added at the beginning of the thread.

Also, we apologize to those who commented on this post between 2:11 and 9:30 AM this morning. We messed up while updating the post, leading to the accidental deletion of the 60+ entry comment thread. We’re not censoring, we promise.

Univision transcript

Announcer: The founder of the hunters of undocumented immigrants called the Minutemen was speaking at a university in New York. But soon there was a incursion between the proponents and the opposers, which terminated in a violent encounter.



Female newscaster:
The people were having what was going to be a peaceful exchange of ideas. The fight was body to body, students, security guards and the Minutemen in Columbia University were in a boxing match. The man of the night and leader of the controversial Minutemen, Gilchrist, had to leave the stage. The only thing he did was to speak. “What´s is the problem with illegal immigration? We are not killing the Mexicans.” The confrontation, although not long, was violent, requiring the presence of the police.

“We were expecting protests from the very beginning… (end part I)

Part II

“…but we were not expecting the chaos that ensued. We’re feel very disappointed and ashamed of that organizer.”

“I was one of the protesters but not one of the ones that took the stage. They kicked everyone out.”

The Minutemen were controversial from the start. Their allegations that there are not just 12 but 30 million illegal immigrants in the US is just adding fire wood to the fire.

And the excited [students] continue the heat, they call the students who support the minutemen ‘racist’ and say that war had been declared since the moment when they knew that Jim Gilchrist was going to speak. Because of this students and protesters were protesting outside of the institution. “They want to divide the workers. They want to divide the whole world by race and culture, and they don’t appreciate the diversity of this American town.”

Announcer: The administration of Columbia says it condemns this event and that they are investigating the event to possibly sanction the supposed revolters. According to the institution, no one was hurt, but they are discussing ways to prevent this from happening again.

Yup, that’s a Minuteman kicking someone. 

kicking


Here, the guy with the ponytail appears to be pushing Columbia Associate Vice President for Public Safety Jim McShane in the back. Guess he doesn’t hold grudges.

one

Bwog wasn’t able to find the alleged picture of Chris Kulawik kicking someone, but he does appear to be looking on.

kulawik 

From other parts of the video, it appears that the black shirted guy below is “Scott” from the CTV video (who called the protesters “animals,” and noted that “no conservative would ever act how we have just seen the democratic liberals act, charging the stage, throwing punches, kicking people. tackling a student.”)

scott